Бывший полицейский уходит в подполье, чтобы вырастить свою дочь в безопасной обстановке.

Молодая студентка Ичико Изумия учит английский, чтобы пойти по стопам своего отца — переводчика модных американских новелл. Наконец-то она решает признаться ему, что любит Эрико Дзёдзиму, учащуюся на адвока...