Кина и Юк — обитатели Северного полюса, которые ждут пополнения в своей маленькой семье. Кина вот-вот должна родить, но глобальное потепление разлучает пару. Юк оказывается на леднике, который плывет в неиз...

Семь лет назад Куэйд Брэнсон проснулся в кандалах на далекой планете, и с тех пор мечтает вернуться к семье. Наконец, у него появляется шанс: открывается портал на Землю, но он входит в него не один.